L’Urtext ne suffit pas
Beethoven im Licht von Czerny spielen
Jean-Yves Haymoz, Laurence Herklots-Jeanningros
Welches Licht wirft Carl Czernys Schrift Von dem Vortrage auf die Werke seines Lehrers Ludwig van Beethoven? Welche interpretatorischen und pädagogischen Konsequenzen lassen sich aus der Lektüre von Czernys Traktat ziehen? Im Rahmen eines Forschungsprojekts der HEMU gehen die beiden Autoren anhand von detaillierten Beispielen diesen Fragen nach und erarbeiten zudem eine französische Übersetzung des 1839 erstmals vorgelegten Traktates.
