Sei Lieder schubertiani di Caspar Joseph Mertz
Le trascrizioni contemporanee di Schubert per chitarra sola come fonti per la prassi interpretativa
Cla Mathieu
Questo saggio si occupa delle trascrizioni di sei Lieder di Schubert per chitarra sola ad opera di Caspar Joseph Mertz (1806–1856) – apparse a Vienna nel 1845 – ed esamina l’uso di espedienti per l’imitazione del canto tramite una notazione che richiama le colorature vocali. Cla Mathieu argomenta che queste colorature consentono in molti casi anche di trarre conclusioni, in particolare riguardo alla prassi esecutiva della versione originale, e che quindi, in senso più ampio, le trascrizioni possono essere considerate come un genere di fonti della prassi esecutiva finora poco trattate.
