Vom Mittel zum Zweck
Über das Interpretieren mit Instrumenten
Bernard Sève
Die Erforschung der musikalischen Interpretation ist ein weites Feld; es umfasst eine solche Vielzahl verschiedenster Fragestellungen, dass man nur allzu leicht die Orientierung verliert. Eine solche Verirrung scheint fast unausweichlich, ist doch dem Begriff selbst, um den sich diese Forschungen gruppieren, eine seltsame Unklarheit eigen: Was versteht man eigentlich unter Interpretation? Wer ist in der Musik der Interpret und was wird in ihr interpretiert? Der Philosoph Bernard Sève hat diesen Fragen mehrere Werke gewidmet und schlägt in seinem Beitrag eine Klärung vor.
